Does this really translate to happy hanukkah and have a happy new year?
חנוכה שמח ויש לי לשנה החדשה
Does this really translate to “Happy Hanukkah and have a happy new year”? if not, what is the correct way? Thanks.
Related Items
- Does this method really work for weight loss/ getting in shape?
Does the traditional cardio (3-4 times a week) really work to help weight loss. I'm looking to loose about 15 lbs over next few months, and would als... - I am 15 a female 5’8 and weigh 175lbs. I really wanna loose my belly fat quick. how can i do this ?
for the past two weeks i have cut back on my portion sizes and started to excercise a little bit each day. but i really wanna loose my stomach weight ... - Valentines gift that really made you fell happy?
It's less than 38 days from Valentine's Day. What is the best gift that your beau (or someone you barely knew) bought you on Valentine's Day? if you... - Should I give up beer or smoking this year?
... - am turning 31 this year but never had a valentines anything,date card etc what can i do to change this?
am abit unlucky with matters of the heart please help yes i have tried the internet, ... - what is the meaning of “May this new year bring many opportunities your way,to explore eve”in french langauge?
May this new year bring many opportunities your way, to explore every joy of life and may your resolutions for the days ahead stay firm, turning all y... - During this beautiful New Year occasion why your eyes are plugged into this awful computer monitor?
During this beautiful New Year occasion why your eyes are plugged into this awful computer monitor? ... - Are the killers performing this year for new years 2010?
I was just wondering if the killers are going to perform for new years this year. ... - Did you keep your new years resolution from last year? What’s your new resolution this year?
Hey everyone. Just curious if anyone really completes / keeps their new years resolution. I normally forget mine in like a month or so haha. So yeah,... - How do you say happy new year in Japanese?
We live in Japan right now and I want to know how to say happy new year to the local people. ... - What are your new years resolutions going to be this year?
I know its a bit early, but its been on my mind recently. Mine is that I'm mainly looking to enjoy life more! The last few years i've been badly affec... - What does it mean with this greeting, “Mary Christmas & A Jesus New Year” sent by a friend?
My friend is an agnostic and quite a philosopher and he does not really believe about Christmas, but he respects my religion and does not say anything... - Liberal Atheists: Should I say Happy Holidays instead of Happy New Year to my Chinese friends?
As they would be "devastatingly offended" if I wished them a happy Gregorian calendar New Year because they have their own Chinese New Year. ... - Happy New Year! What is the best way to keep a clean record from the beginning of a new year to the end of it?
Every new year ( the beginning of a fresh year), I would tell myself that I will do everything to avoid making errors. I know that is impossible beca... - Im very sorry for all of you gurls cause bowwow is my valentines date this year lol!!!!!!!?
...
May 10th, 2011 at 1:23 pm
the first 2 words mean Happy Chanukah but the last 4 is a fragment. it means “and there is to me for a new year” which completely does not make any sense.
May 10th, 2011 at 1:54 pm
sherminator is only partially correct. The first two words do mean happy Hanukkah however the rest means “and i have to a new year”
the correct way to say it would be
יש לך חנוכה שמח ושנה חדשה טובה
May 10th, 2011 at 2:05 pm
the first two words are right for “Happy Hanukkah” but the end means “I have a new year.” I can’t type in hebrew on my computer but I can try for transliterations. the end should be “v’shanah chadasha tova”
May 10th, 2011 at 2:38 pm
Everyone “above me” is correct. Sherminator is translating it literally, and the other two are translating it into the idiom.
May 10th, 2011 at 2:49 pm
Sh’yihiyu lakhem chag urim sameach v’shannah chaddashah tovah.
May 10th, 2011 at 3:36 pm
as the others have said, the beginning is, indeed, happy chanukah, and the end says i have a new year.
the jewish new year isn’t in jaunary, it’s in the hebrew month which is generally in september/october. so, pairing the concept of happy chanukah and happy new year is … odd.
the new year started several months ago,
have a good day,
happy holidays